Foto: Angelika Lutz, Pixelio.de


übermorgen bin ich schon drei wochen hier, wie die zeit mal wieder vergeht! alles läuft prima, ich fühle mich wohl. besonders aufregendes ist noch nicht passiert, außer dass wir letzte woche beim quiz im irish pub waren (der übrigens leider genauso deutsch ist wie der in görlitz...) und tatsächlich gewonnen haben. dafür müssen wir jetzt für diese woche das quiz ausrichten - genauer gesagt, für heute, und kriegen eine flasche baileys geschenkt.

am freitag ist dort karaoke, und ich übe schon fleißig mit meinem kollegen daniel duette. unsere zweistimmige version von bette midlers "the rose" ist exzellent, so gut, dass während wir einmal übten, eine freundin der hausherrin diese fragte, was das denn für eine schöne cd sei, die wolle sie auch gerne haben. :D wir werden also am freitag die massen zum toben bringen - zumindest haben wir uns das vorgenommen.

außerdem ist jetzt ab donnerstag bis sonntag wieder seminar - das dritte wochenende hintereinander, ganz schön anstrengend. nächstes wochenende eigentlich wieder, aber das findet in freiburg statt und weil ich das gleiche später auch noch mal sehen kann, lass ich meinen mitpraktikantinnen, die nur noch knapp drei wochen hier sind, den vortritt und habe dafür frei.

ansonsten hat hier der herbst ganz kräftig einzug gehalten, die letzten zwei tage waren noch mal so schön, dass wir zum mittagessen im t-shirt draußen in der sonne sitzen konnten, aber heute ist es schlagartig wieder kalt, regnerisch und grau geworden, und wir hatten auch schon ein paar sehr kühle, neblige Morgen. die straße vorm haus ist übersät mit kastanien, und zu den gefallenen blättern gesellen sich von tag zu tag immer mehr hinzu. wie immer lagen schon eine woche nach meinem geburtstag die weihnachtsplätzchen in den geschäften. dabei war doch gerade erst weihnachten?!?






the day after tomorrow it will be three weeks that I'm here, time is flying again! everything's going alright, I feal well. nothing especially exciting has happened yet, except that we won the quiz in the irish pub (which unfortunately is exactly as german as the one in görlitz...) last week. this means that we will be hosts to this week's quiz and get a bottle of baileys for free.

on friday there will be karaoke and so I'm busy already practicing duets with my colleague daniel. our version in two voices of bette midler's "the rose" is excellent, so much that while we were practicing one day, a friend of the lady of the house asked her what kind of cd she was playing, because she would also like to have it. :D so we will make the masses go wild on friday - that's what we're hoping to do anyway.

there will be seminars again from thursday to sunday - the third weekend in a row, which is quite exhausting. the weekend after that is another one, but that will be taking place in freiburg, and because I will be able to attend the same seminar another time, I'll take that weekend off so that the other internees can attend the seminar.

apart from all that atumn has arrived in a flash. the last two days were so bright that we were able to have lunch outside in the sun wearing t-shirts, but today dawned cold, rainy and grey again, and we already had a few very chilly and foggy mornings. the street outside the house is littered with horse chestnuts, and new leaves are adding to the ones already fallen. like every year the christmas coockies were on display in the shops one week after my birthday. hasn't it been christmas only just recently?!?